Palavras terminadas em -om

Continuando com o nosso estudo dos ditongos e da nasalidade, hoje escrevo este artigo. Esta é uma dessas coisas que no início é um bocado confusa entre as minhas turmas e também opto por uma solução pouco inovadora, eu sei: decorar. Mas, por vezes, é melhor conhecermos a exceção do que a regra.

Começamos com um lembrete. Recordam-se quando grafávamos -am e quando -ão?

ESPANHOL

PORTUGUÊS

90% das vezes, nos casos em que o ditongo é tónico usamos -ão e nos casos em que é átono -am.

Canción

Canção

Ellas cantaron

Elas cantaram

Agora muita atenção! Deixamos cá uma lista de palavras que acabam em -om no português. Esta grafia é bastante infrequente, portanto, é melhor decorar e recordarmos que -ão e -am são terminações muito mais comuns.

  • bom

  • com

  • dom (dávida, talento) e Dom (título honorífico)

  • som (e os seus derivados: semitom, infrassom, destom…)

  • tom (e os seus derivados: meiotom, semitom…)

  • garçom (Br)/ empregado de mesa (Pt)

  • batom

  • bombom

  • pompom

  • edredom (também edredão)

Querem ouvir um bocado de funk brasileiro? esta é uma canção da Ludmilla. Quantas palavras com -om conseguem encontrar?

Escrever: palavras terminadas em -n

pólenO pólen é o conjunto dos minúsculos grãos produzidos pelas flores das angiospermas, que são os elementos reprodutores masculinos, onde se encontram os gâmetas que vão fecundar os óvulos, que posteriormente irão se transformar em sementes.

O pólen pode ser kryptonita para uma pessoa alérgica e os -n finais são também kryptonita para um aprendente. Uma das primeiras batalhas ortográficas está no plano do inconsciente. Estamos habituados a escrever palavras acabadas em -n e sem dar por isso, reproduzimos este esquema nos textos escritos em português.
Pólen é uma palavra portuguesa que acaba em -n. É uma das poucas.

13228592-cuero-alfabeto-cuero-de-textura-letra-nUma das normas básicas que temos de saber quando escrevemos em português é que o -N é muito pouco usado. Se alguma vez tiverem dúvidas, escolham o til de nasalidade (ã, õ) ou -m. O índice de acerto vai ser muito maior.

As palavras que acabam em -n em português entraram tardiamente na língua e por via erudita, daí não terem sofrido praticamente alterações. Podemos dizer assim que esse -n é etimológico.

  • Como pronunciamos este -n? Cunha e Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo, indicam que «em final absoluta de palavras cultas a articulação ápico-alveolar da consoante n». Isto é, a consoante nasal pronuncia-se da mesma forma como em neve ou nada.
  • A acentuação. Há uma regra a ter em consideração no que respeita à acentuação: as palavras terminadas em –n são graves, e a sua acentuação deve ser marcada graficamente.
  • Alguns exemplos de palavras em -n: abdómen, cólon, éden, espécimen, glúten, hífen, hímen, pólen, sémen, ânion, cânon, cátion, elétron, néutron, plâncton, próton, líquen…

Escrever: til de nasalidade

O tema das vogais nasais não é novo para nós, já temos falado nisto com anterioridade, mas neste artigo só nos vamos centrar no aspeto informático, coisas técnicas que possam atrapalhar.
Como podemos discar no teclado estas palavras? anã, irmã, corações…Como se escreve o til de nasalidade num computador?

Muitas vezes, não é por desconhecimento linguístico mas por falta de alguns truques informáticos que as pessoas não escrevem o til. Aliás, cada sistema operativo pede uns comandos diferentes para o escrever.
Vamos lá ver, tintim por tintim, como é que podemos fazer para apurar os nossos textos:

• No sistema Windows, para colocar o til de nasalidade (~) devemos discar: Ctrl Alt 4. Depois deveremos escrever a vogal, isto é, escolher se queremos nasalar “a” ou “o”: irmãos, limões. Este é um atalho de escrita, mas também podem optar (se usarem habitualmente a escrita em português) por aderir ao sistema de distribuição do teclado correspondente a este idioma (pode-se usar ora a variante portuguesa ora a brasileira), o que nos permite, premendo apenas simultaneamente um par de teclas, trocar os teclados espanhol/português. O til de nasalidade vai aparecer
sempre que premermos a tecla do Ç e, a continuação, a vogal que quisermos nasalar.
A rota é: Panel de control > Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora > configuración regional y de idioma > idiomas > detalles > servicios instalados > agregar > idioma de dispositivo de entrada > português (Portugal)
Pode parecer chato mas, uma vez realizado isto, o único que fica por fazer é em idioma de dispositivo de entrada > configuración de teclas, escolher a combinação de teclas entre as opções que o sistema dá.

• No sistema operativo Mac (Apple) temos este atalho: Alt Ñ

• Para completar a informação podemos dizer que em Ubuntu e similares o til de nasalidade é AltGr ¡