Falso amigo: balcão

Como me presta ver os Simpsons. O momento tanto faz, também não interessa se já vi o capítulo. Revejo e curto na mesma. Acho até que poderia comunicar-me apenas com frases da série.

Hoje vou subir a aposta e vou explicar uma palavra só com exemplos da série. Vamos lá ver se consigo com apenas três habitantes de Springfield.

O primeiro que vou citar é o Moe Szyslak. Ele não é desses personagens que façam parte da família amarela, mas a Moe’s Tavern é a alma da cidade. Moe é um taberneiro resmungão, um pugilista já retirado da luta e um aspirante a ator de novelas.

Podemos ver o Moe sempre no seu pub ao outro lado do balcão atendendo os seus fregueses.

Quem sim faz parte da família Simpson, mas pela parte Bouvier, são as gémeas Patty e Selma. Elas são as irmãs da Marge. Acho que são das personagens que mais evoluíram dentro da série. No início tinham uma personalidade quase idêntica e agora a Patty é assumidamente lésbica enquanto que a Selma é mãe adoptiva.

Elas fazem também atendimento no balcão como o Moe, mas não trabalham num pub. São funcionárias no Springfield Department of Motor Vehicles e passam o dia a ver como a fila de pessoas não avança mais.

Deu para ver o que é um balcão?

Se ainda estiverem com dúvidas, trago para cá a explicação da Infopédia: móvel de diversos estabelecimentos (lojas, bares, repartições públicas, etc.) que separa os clientes dos funcionários que os atendem e onde, por vezes, se expõe mercadorias.

Deixo-vos este vídeo sobre outro tipo de balcões, os da cozinha.

Então se estiverem a pensar em como é que é a outra parte da casa que sai para o exterior, vejam a definição de varanda.