Os meus (e também teus?) pesadelos ortográficos

Chega aquela festa que odeio, mas para não ser ostracizada socialmente, decidi fazer uma coisa temática.

Um dos assuntos que mais me arrepiam no mundo é a palavra *voçê assim escrita e o verbo *Posser: “eu posso, tu posses, ela posse…” Tiram-me do sério. Isso e o Samaim.

Reuni valor, alhos e balas de prata e criei uma lista de 7 ou 8 erros supercomuns. Atrevem-se a ler cada página da infografia?

Escrever: palavras terminadas em -n

pólenO pólen é o conjunto dos minúsculos grãos produzidos pelas flores das angiospermas, que são os elementos reprodutores masculinos, onde se encontram os gâmetas que vão fecundar os óvulos, que posteriormente irão se transformar em sementes.

O pólen pode ser kryptonita para uma pessoa alérgica e os -n finais são também kryptonita para um aprendente. Uma das primeiras batalhas ortográficas está no plano do inconsciente. Estamos habituados a escrever palavras acabadas em -n e sem dar por isso, reproduzimos este esquema nos textos escritos em português.
Pólen é uma palavra portuguesa que acaba em -n. É uma das poucas.

13228592-cuero-alfabeto-cuero-de-textura-letra-nUma das normas básicas que temos de saber quando escrevemos em português é que o -N é muito pouco usado. Se alguma vez tiverem dúvidas, escolham o til de nasalidade (ã, õ) ou -m. O índice de acerto vai ser muito maior.

As palavras que acabam em -n em português entraram tardiamente na língua e por via erudita, daí não terem sofrido praticamente alterações. Podemos dizer assim que esse -n é etimológico.

  • Como pronunciamos este -n? Cunha e Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo, indicam que «em final absoluta de palavras cultas a articulação ápico-alveolar da consoante n». Isto é, a consoante nasal pronuncia-se da mesma forma como em neve ou nada.
  • A acentuação. Há uma regra a ter em consideração no que respeita à acentuação: as palavras terminadas em –n são graves, e a sua acentuação deve ser marcada graficamente.
  • Alguns exemplos de palavras em -n: abdómen, cólon, éden, espécimen, glúten, hífen, hímen, pólen, sémen, ânion, cânon, cátion, elétron, néutron, plâncton, próton, líquen…