De luns a sexta-feira

Uma das primeiras surpresas dos estudantes da nossa língua é a descoberta dos nomes dos dias da semana. Nos rostos das pessoas quase consigo ler: “como assim?”

A origem destes nomes foi uma luta de Martinho de Dume, “o apóstolo suevo”, contra o paganismo. É por isso que outras línguas (o castelhano, o catalão, o italiano, o francês…) conservam nomes de origem pagã que têm a ver com divindades como Marte, Mercúrio, Júpiter, Vénus…

Nomes dos dias da semana com base em sequência numérica ordinal, e não em deuses/planetas, também se encontram em línguas como o árabe, o hebraico, o arménio, o húngaro, o chinês…Isto é, o português não é assim tão esquisito.

De todas estas coisas e mais vai falar o filólogo José António Souto Cabo na Gentalha do Pichel esta terça, pelas 20h30.

E ainda poderemos saber qual é o grau de conservação destes nomes na Galiza. Um bocado de sociolinguística não faz mal a ninguém.

Obrigada à Gentalha do Pichel por esta investigação excepcional. Um contributo mais ao imenso trabalho que a associação faz. Um labor cinco estrelas.

E de aqui: parabéns por esse cartaz tão fixe!

Meses e estações

Fazemos estreia de ano, mês e semana, lusópatas.
Aproveito agora a ocasião para agradecer a todas aquelas pessoas que nos leem, comentam e ajudam a divulgar o nosso blogue. De uma noz pequena nasceu uma nogueira! É sempre um prazer começar um ano assim. Obrigada!
E já agora, para ter boas entradas neste 2012 vamos ver conteúdos léxicos do campo semântico do calendário, nomeadamente os nomes dos doze meses do ano e das quatro estações.
Têm cá este vídeo onde fazemos uma revisão dos dias da semana, mas após o minuto 0.30 podem já aprender coisas novas.

Deixo vocês com dois vídeos “temáticos”. O primeiro é muito conhecido e acho que é o melhor exemplo de uma canção que contém o nome de um mês: Águas de Março com Tom Jobim e Elis Regina, uma música brasileira que constitui um referente mundial. O segundo é da Adriana Calcanhoto e intitula-se Inverno.

Os dias da semana

Pessoal, hoje vamos aprender os nomes dos dias da semana.
Vou colocar a música que eu usei nas minhas aulas na Gentalha do Pichel.
“Menina Bonita (Deixas Saudade)” é o segundo single extraído do álbum “Alguém Como Tu” dos EZ Special e é uma das canções da novela “Morangos Com Açúcar” (TVI), sendo também uma das cinco canções mais rodadas pelas rádios nacionais. O videoclip de “Menina Bonita” teve como protagonista a manequim e apresentadora Isabel Figueira, mas eu coloco uma versão diferente, sem imagem mas com letra para vocês acompanharem a música lá em casa.

E agora…como é a sua semana de trabalho?