Sou uma pessoa que não tem carta de condução e, mais ou menos, consegue viver. Pode parecer utópico, mas consigo viver.
Num dos desenhos animados da minha infância: a Volta ao mundo em 80 dias, o Sr. Sullivan desafiava o cavalheiro do Clube da Reforma Londrina chamado Willy Fog a dar a volta ao mundo em só 80 dias. E ele aceitava.
Eu tenho desafios bem menores, mas não deixam de ser desafios. Ando de autocarro e de comboio para chegar a algures. Grandes jornadas metida em transportes públicos fizeram com que amasse os arquivos em mp3 e as páginas para ler. De qualquer jeito, aproveito a ocasião para agradecer todas as boleias que o pessoal me dá. Mas é assim, uma viagem de transportes é uma situação perfeita para começar uma leitura ou ouvir um CD inteiro (já agora, há quanto tempo não fazem isso?)
No campo semántico dos meios de transporte dão-se algumas diferenças entre o português europeu e o brasileiro.
*Ir/viajar/andar:
-a pé
-de bicicleta
-de mota
-de carro
-de balão
-de barco
-de avião
-(Pt) de autocarro/ (Br) de ônibus
-(Pt) de comboio/ (Br) de trem
-(Pt) de elétrico/ (Br) de bonde
-(Pt) de camião/ (Br) de caminhão
Já viram que com os meios de transporte usamos a preposição DE: “eu viajo de barco”, menos nas expressões “ir a pé” e “ir à boleia”. No entanto, quando falamos de horários usamos a preposição EM: “vou no comboio das 16h30”
Se quiserem, podem descarregar um ficheiro PDF com o vocabulário dos transportes e outras dicas:
meios de transporte
Para consolidarem o aprendido é bom jogar este jogo com nomes e imagens.
Deixo uma canção: Comboio Malandro, do Fausto. E agora vou apanhar o meu. Chegarei a horas?
Lusopatia 