Nem sempre é uma questão fácil, mas lá vão umas dicas.
A língua, como a sociedade, está sempre a experimentar mudanças constantes. Façamos que a língua seja capaz também de dialogar com todas as pessoas. É a vez de conhecermos o sistema pronominal não binário ou neutro: o sistema ELU. Podem consultar esta ligação para saberem mais.