Casco é em português um sinónimo de Carcaça, Casca. Um casco, por exemplo, é uma parte das embarcações sem mastro. O Prestige era um navio monocasco que naufragou nas costas galegas.
Esta palavra também aparece na expressão Cascos de rolha, que usamos informalmente para nomear um lugar muito afastado.
Para indicarmos a parte mais antiga de uma cidade dizemos: a Zona nobre, a Zona antiga, a Zona histórica, a Cidade antiga, etc…
Se quisermos falar do centro administrativo e comercial de uma cidade, usamos a Baixa.
O acessório que nos protege a cabeça quando viajamos de mota chama-se Capacete.
Lusopatia 
Certamente, erro muito comum. Grande blogue, Carme. Desculpa mas enviei-te um correio há umas semanas. Seria que poderias falar comigo sobre o negócio de que falava no correio? Obrigada pela atenção!
Olá, não recebi!
Podes enviar a carmesaborido@gmail.com?
Enviado! Graciñas!
Como sempre, artigo maravilhoso!!!!