Tiveram alguma vez esta dúvida?
Parecem sinónimos, mas não. Um é um verbo de movimento e o outro indica uma ação continuada. É curioso porque conheço muitas pessoas que não dão este erro quando falam inglês. Sei lá…vamos com as explicações rápidas.
• seguir: tem o sentido de perseguir, acompanhar ou copiar. Disse antes que era um verbo de movimento, mas também tem outros significados que não implicam deslocamento. Por exemplo:
- Seguiu-me até a minha casa; O resto dos pinguins seguiram o primeiro; (aqui há movimento)
- Justin Timberlake seguiu a trajetória de Michael Jackson; Sigo a série The Wire há vários anos. (nestas outras tem o sentido de Acompanhar ou Copiar)
• continuar: significa não parar, não interromper: Passou por muita coisa, mas ela continuava com um sorriso; Continuou com os estudos no estrangeiro; O coelhinho Duracell continuava a correr e as pilhas nunca estavam gastas.
