Complemento Direto e a preposição A

Quando faço de professora no ensino público o meu sentido aracnídeo anda a formigar. Sem eu dar por isso estou mentalmente a avaliar tudo, há qualquer coisa que no meu cérebro está a pipocar.

Agora que volto a trabalhar por um tempo com adolescentes, estou mais alerta ainda, porque também assim avalio a situação da língua entre as gerações mais novas.

Cada vez ouço mais estruturas do tipo: mataram a um homem*, conhecer a alguém* e entre os meus alunos e alunas também não existe a perceção de que isto esteja errado.

O Complemento Direto e a preposição A é uma marca típica do espanhol, que não existe noutras línguas como o italiano, o português…

índiceComo norma geral, o complemento direto (CD) não leva preposição: vi Pedro na rua. É incorreto dizer: Vi a Pedro na rua*.
Antes de mais, pode haver qualquer dúvida com o que é um Complemento Direto, portanto, vamos ver (ou refrescar) o que é que é isso.
Lembra-se quando na escola explicaram que o CD é aquilo que sofre a ação do verbo? Por exemplo: a filha come feijão, o CD é o feijão porque é o que é comido pela filha, sendo assim o que sofre a ação do verbo.
Este complemento, se se referir a pessoas (ou seres animados), como no primeiro dos exemplos, também não leva preposição A.

A filha mais nova chamou os tios
Convencemos o António
Estão a investigar as autoras do crime
Traiu os investidores

Contudo, como na vida mesma, há alguns casos que rompem esta regra geral.

  • EXCEÇÕES:

-para evitar a ambiguidade e evitar a confusão entre o sujeito e o complemento: a onça ao caçador surpreendeu.
-se o CD está numa construção pronominar (ações reflexivas, recíprocas…): viu-me e a si própria refletidas no espelho.

ATENÇÃO!

Recorde que com nomes de pessoa o português pode colocar artigos antes: o Pedro, o António, o Luís…a Maria, a Constança, a Helena…neste último caso o A é um artigo e não uma preposição.

 

Advertisements

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s